Pour ceux et celles qui viendraient un de ces jours se promener dans les belles Indes, voila le début de notre série sur le savoir vivre indien. Nous le découperons en “A faire” et “A ne pas faire”
A faire: Dire bonjour
नमस्ते namaste vient du sanskrit नमस् namasqui qui veut dire “s’incliner” et ते te qui signifie “toi”. On peut utiliser नमस्कार namaskar qui veut dire, à ma connaissance, la même chose.
Le salut traditionnel se fait dans les grands hôtels, et peut paraître à première vue comme un “attrape touriste” mais je l’ai vu lors de mariages ou lors de déplacements dans des villages reculés.
Cette parole est accompagnée d’un geste joignant les deux mains à plat, comme dans d’autres pays asiatiques comme le Japon. La jonction des mains devant la poitrine signifie alors “Puissent nos esprits se rencontrer”.
A ne pas faire: Toucher les pieds de quelqu’un
L’Inde étant, comme vous l’imaginez, un pays dans lequel la densité de population est particulièrement important, il vous arrivera surement de toucher par inadvertance le pied de votre voisin.
Outre l’air surpris de celui-ci, vous verrez l’indien porter successivement sa main droite à son front, sa bouche et son cœur.
L’explication est a rapprocher du fait qu’une grande partie de la population marche pieds nus et que ces derniers sont de fait considérés comme impurs. Toucher le pied de quelqu’un, c’est se mettre en position d’infériorité vis-à-vis de lui. On attend donc en retour une bénédiction qui sera alors donné par le geste dont je viens de vous parler.
Bien, bien, vous voila un peu plus prêt…. La suite au prochain numéro.